Nella festività della Santa Pasqua la Comunità Ellenica di Brescia coglie l’occasione per gli auguri più sentiti a tutti.
La comunità Ellenica di Brescia vi augura Buona Pasqua.
Cari Soci ed Amici,
Il 25 marzo è una giornata di festa nazionale in Grecia, dove si commemora l'inizio della guerra per l'indipendenza dagli ottomani, che da quattro secoli occupavano il territorio greco.
L'atto solenne della rivoluzione iniziò con Germanos, metropolita di Patrasso, che benedisse gli insorti greci il 25 marzo 1821.
Alla ricorrenza del bicentenario della rivoluzione greca, e la nostra Associazione non può che rallegrarsi ed unirsi al popolo greco nella celebrazione della sua liberazione.
Alleghiamo il canto di guerra di Rigas Feraios, sia nella versione originale che nella traduzione in italiano:
1821-2021
200 anni della Rivoluzione Greca
CANTO DI GUERRA DI RIGAS FERAIOS
Ως πότε παλικάρια, θα ζούμε στα στενά,
μονάχοι σα λιοντάρια, στες ράχες στα βουνά;
Κάλλιο είναι μιας ώρας ελεύθερη ζωή,
παρά σαράντα χρόνους σκλαβιά και φυλακή.
Σπηλιές να κατοικούμε, να βλέπουμε κλαδιά,
να φεύγωμ' απ' τον κόσμο, για την πικρή σκλαβιά
Κάλλιο είναι μιας ώρας ελεύθερη ζωή,
παρά σαράντα χρόνους σκλαβιά και φυλακή.
Να χάνωμεν αδέλφια, πατρίδα και γονείς,
τους φίλους, τα παιδιά μας, κι όλους τους συγγενείς
Κάλλιο είναι μιας ώρας ελεύθερη ζωή,
παρά σαράντα χρόνους, σκλαβιά και φυλακή.
--------
Fin quando, miei arditi, vivremo sugli stretti passi,
solitari come leoni sulle creste delle montagne?
È meglio una sola ora di vita in libertà
che quarant'anni di prigione e schiavitù.
Viviamo nelle grotte, vediamo solo alberi,
fuggiamo via dal mondo per l'amara oppressione
È meglio una sola ora di vita in libertà
che quarant'anni di prigione e schiavitù.
Perdiamo i nostri fratelli, la patria e i genitori,
gli amici, i nostri figli e tutti i nostri cari
È meglio una sola ora di vita in libertà
che quarant'anni di prigione e schiavitù.
----------------------
“National Resurgence”, πίνακας με μαρκαδόρους, ακρυλικό χρώμα σε χαρτί της Christina Parskeveulou
Intronizzazione Metropolita Arcivescovo Ortodosso d'Italia K.K. POLYKARPOS
Il giorno 11 marzo 2021 ha avuto luogo la cerimonia di intronizzazione di Sua Eminenza Reverendissima il Metropolita K.K. POLYKARPOS, Arcivescovo Ortodosso d'Italia ed Esarca per l'Europa Meridionale, nella Chiesa Cattedrale di San Giorgio dei Greci a Venezia. Il Metropolita Polykarpos ha una lunga esperienza in Italia come Vicario Generale; ha ricoperto la carica di Metropolita di Spagna e Portogallo e dal 11/03/2021 è il terzo metropolita della Sacra Arcidiocesi Ortodossa d'Italia e Malta. Ringranziamo la Sacra Arcidiocesi Ortodossa d'Italia e Malta per l'invito rivolto all’Associazione Culturale Ellenica di Brescia per partecipare alla cerimonia. L’Associazione è stata rappresentata dal presidente Evangelos Apostolopoulos. Il presidente ha avuto, tra gli altri, un incontro con lo stesso Metropolita, cui ha porto gli auguri della nostra Associazione nell’auspicio di future proficue collaborazioni.
https://www.romfea.gr/epikairotita-xronika/42351-live
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ενθρόνιση Μητροπολίτη Ιταλίας Πολυκάρπου
Στις 11 Μαρτίου 2021 έλαβε χώρα η ενθρόνιση του Σεβ. Μητροπολίτη Ιταλίας και Εξάρχου Νοτίου Ευρώπης κ. Πολυκάρπου στον Ιερό Μητροπολιτικό Ναό του Αγίου Γεωργίου των Ελλήνων στη Βενετία. Ο Μητροπολίτης Πολύκαρπος, έπειτα από σημαντική προσφορά πολλών ετών στη Μητρόπολη Ιταλίας, μετά από δέκα τέσσερα συναπτά έτη στην κεφαλή της Μητρόπολης Ισπανίας και Πορτογαλίας, απο τις 11 Μαρτίου 2021 είναι ο τρίτος Μητροπολίτης Ιταλίας και Μελίτης. Ευχαριστούμε την Ιερά Μητρόπολη Ιταλίας και Μελίτης για την πρόσκληση για συμμετοχή στην τελετή που απηύθυνε στην Ελληνική κοινότητα της Μπρέσιας , την οποία εκπροσώπευσε ο πρόεδρος κ.Ευάγγελος Αποστολόπουλος. Ο πρόεδρος της Ελληνικής κοινότητας της Μπρέσιας σε προσωπική συνομιλία με τον Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη κκ Πολυκάρπου, εξέφρασε τις θερμές ευχές της κοινότητάς μας και την ελπίδα για μελλοντικές συνεργασίες.
Prima lezione giovedi 1 ottobre 2020 ore 20.00
Cari soci e amici,
volendo salvaguardare la salute dei nostri corsisti, il consiglio direttivo della nostra associazione ha preso la decisione di proseguire il corso di lingua Greca con il nostro insegnante Evangelos Apostolopoulos, con lezioni via internet.
Per l'esecuzione delle lezioni è stato scelto Google meet, che funziona con qualsiasi browser (*) senza necessità d'installazione o acquisto di qualche altro programma.
In particolare, una volta che avremo organizzato i gruppi del corso e stabilito l'orario delle lezioni, prima di ciascuna lezione vi arriverà via mail l'invito per partecipare: basterà copiare il link e incollarlo sul browser per aprire il collegamento.
Per seguire la lezione è necessaria la presenza di un microfono; non è invece indispensabile la telecamera.
Il materiale di testo da studiare vi sarà spedito in anticipo, via e-mail o attraverso la condivisione con Drive.
Dopo un breve rodaggio siamo certi che il risultato sarà ottimale.
In base alle richieste di partecipazione, molto probabilmente ci sarà un gruppo di principianti e quello dei principianti dell'anno scorso; le lezioni avranno luogo rispettivamente al giovedì (probabilmente alle ore 19) e al venerdì (alle 18), a partire dal primo di ottobre. (orari ancora da definire) .
I gruppi intermedio e avanzato saranno come l'anno scorso di venerdì, dalle 19 alle 21.
Per i nuovi iscritti o per chi non è in regola con l'iscrizione all'Associazione, il costo sarà di 30 € e coprirà anche l'anno 2021.
Siete pregati di inviare la mail di partecipazione all'indirizzo Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo., specificando il gruppo di appartenenza.
Il Consiglio Direttivo
(*) Programma che serve per connettersi alla rete, come Firefox, Chrome, Opera, Edge, Safari, ecc
La didattica in presenza è sospesa causa emergenza covid 19.
Auspichiamo ovviamente un miglioramento generale della situazione ed una conseguente ripresa regolare dei corsi
Cari amici,
la nostra Associazione, sempre sensibile alle problematiche create dalla pandemia, dopo aver aiutato la nostra città e i nostri ospedali con la donazione che abbiamo fatto di recente, offre un servizio anche ai nostri soci, mettendo a loro disposizione dei test sierologici per la ricerca di anticorpi antiCovid-19.
In particolare i kit sierologici proposti indicano la presenza di anticorpi IgM e IgG antiCovid-19 nel sangue di un individuo attraverso una goccia di sangue e un reagente. Il test è indicato a tutti tranne quelli che hanno già effettuato un test sierologico positivo.
Il test è molto affidabile, ma non può essere usato come “passaporto sierologico” per eventuali spostamenti in Italia o all’estero. Permane inoltre l’obbligo di denuncia alle Autorità sanitarie in caso di positività al test per eseguire ulteriori test diagnostici.
Il costo è indicativamente di 15 € per i soci e 20 € per i non iscritti, più eventualmente una minima parte destinata a coprire le spese di trasporto. Il test deve essere eseguito in presenza di un medico, ed e tal fine i nostri soci Avgoustinaki Christina e Apostolopoulos Evangelos si mettono gratuitamente a disposizione.
Accettiamo le adesioni all’iniziativa attraverso email all’indirizzo Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. o telefonicamente al 3282866126 (Vaghelis), anche per eventuali informazioni.
Se il numero delle adesioni è sufficiente vi faremo conoscere luogo e data per l’esecuzione del test.
Il Consiglio Direttivo
Αγαπητοί φίλοι και φίλες,
Ο Σύλλογός μας, πάντα ευαίσθητος στα προβλήματα που δημιουργεί η πανδημία, αφού βοήθησε την πόλη και τα νοσοκομεία μας με τη δωρεά που κάναμε πρόσφατα, προσφέρει επίσης μια υπηρεσία στα μέλη μας, καθιστώντας διαθέσιμες εξετάσεις για την ανίχνευση αντισωμάτων antiCovid-19.
Συγκεκριμένα, τα προτεινόμενα κιτ ανιχνεύουν την παρουσία αντισωμάτων IgΜ και IgG antiCovid-19 στο αίμα ενός ατόμου μέσω μιας σταγόνας αίματος και ενός αντιδραστηρίου. Το τεστ είναι κατάλληλο για όλους εκτός από εκείνους που έχουν ήδη κάνει ορολογικές εξετάσεις με θετικό αποτέλεσμα.
Το τεστ είναι πολύ αξιόπιστο, αλλά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως "ορολογικό διαβατήριο" για οποιοδήποτε ταξίδι στην Ιταλία ή στο εξωτερικό. Υπάρχει επίσης υποχρέωση αναφοράς στις υγειονομικές αρχές σε περίπτωση θετικής εξέτασης για περαιτέρω διαγνωστικές εξετάσεις.
Το κόστος είναι περίπου 15 € για μέλη και 20 € για μη μέλη, συν πιθανώς ένα ελάχιστο μέρος που προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μεταφοράς. Το τεστ πρέπει να πραγματοποιηθεί παρουσία γιατρού, και για το σκοπό αυτό τα μέλη μας Αυγουστινάκη Χριστίνα και Αποστολόπουλος Ευάγγελος διατίθενται εθελοντικά.
Cari Soci e cari Amici,
come tanti di voi sapranno già, viste le condizioni difficili in cui attualmente versa la Sanità nella nostra provincia, Fondazione Comunità Bresciana e Giornale di Brescia si sono attivati per sensibilizzare i cittadini ed aprire una campagna di raccolta fondi da dedicare all’acquisto dei macchinari e dei medicinali necessari. Molte Aziende, Gruppi, Banche e Privati si sono fatti spontaneamente avanti per fornire, ognuno nelle sue possibilità, il proprio supporto economico. Anche la Comunità Ellenica di Brescia si sente responsabilmente chiamata a contribuire, ed intende farlo devolvendo € 3.000.
Grazie a tutti
Cari Soci e cari Amici,
come tanti di voi sapranno già, viste le condizioni difficili in cui attualmente versa la Sanità nella nostra provincia, Fondazione Comunità Bresciana e Giornale di Brescia si sono attivati per sensibilizzare i cittadini ed aprire una campagna di raccolta fondi da dedicare all’acquisto dei macchinari e dei medicinali necessari. Molte Aziende, Gruppi, Banche e Privati si sono fatti spontaneamente avanti per fornire, ognuno nelle sue possibilità, il proprio supporto economico. Anche la Comunità Ellenica di Brescia si sente responsabilmente chiamata a contribuire, ed intende farlo devolvendo € 2.000.
Se qualcuno dei Soci o degli Amici intendesse partecipare con una qualsiasi cifra per integrare quella già messa in campo dalla Comunità, è pregato di farlo con bonifico alla Comunità Ellenica presso:
IBAN: IT52I0311111235000000032758 causale AIUTIAMOBRESCIA
Il bonifico dovrà pervenire entro venerdì 13. E’ gradita una e-mail di avviso a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Grazie a tutti
Altro...
Alle ore 12.30 del 19 gennaio 2020, presso la sede dell Oratorio S. Giacomo, in Brescia, via Odofredo Denari n°5, si terrà il consueto pranzo annuale della Vassilòpita.
Ti invitiamo ad assaporare le specialità della nostra cucina tradizionale e vivere una vera giornata greca.
Il tema della giornata è "εν πλω" che significa essere in viaggio realmente o con la fantasia ballando le danze greche con il nostro gruppo di danze Tersicoreo ed ascoltando le musiche greche dal vivo con la banda musicale Afros.
Mentre degusti ogni piatto della cucina greca tradizionale preparato dai nostri soci, ascolta la musica dal vivo passando da rembetika alla musica greca tradizionale, con il famoso bouzouki lasciati travolgere dallo spirito greco bevendo un bicchiere di ouzo e se ti va, unisciti a noi a ballare il sirtaki!!
Per partecipare, si invia dapprima un' e-mail a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. per chiedere la disponibilità dei posti (in alternativa, si possono interpellare gli insegnanti dei corsi di danza o di lingua), ed al ricevimento dell' e-mail di conferma si procede al pagamento anticipato mediante bonifico bancario presso:
UBI Banco di Brescia
IBAN: IT52I0311111235000000032758
Intestatario: Associazione di Promozione Sociale Culturale Comunità Ellenica - Brescia.
Causale: pranzo greco Vassilopita 2020
Menù
- formaggio feta
-involtini alla foglia di vite
-olive greche di kalamata
- tzaziki (salsa greca allo yogurt e cetrioli)
-gigantes sto fourno ( fagioli al forno)
-moussaka (sformato di melanzane e carne)
-bocconcini di maiale con patate al forno
-vassilopita dolce tipico greco
-acqua , vino ,caffè
Il costo a persona è di 25€ per i non soci e 20€ per i soci iscritti /rinnovanti per l'anno 2020. Bambini da 4-10 anni con piatto unico 10 €. Costo speciale riservato ai volontari.
Le richieste di partecipazione saranno accolte fino al numero massimo di 110 unità, ed il versamento dovrà essere comunque eseguito entro il giorno mercoledì 15 gennaio.
Arrivederci a presto.
Consiglio Direttivo
Presentazione del gruppo inviataci da Socrate Verona
AFRO’S
Greek Music Group
Da anni ormai il gruppo ha contribuito alla diffusione della cultura e della tradizione musicale Greca in tutta Italia settentrionale, centrale e nei paesi limitrofi (Svizzera, Austria, Germania, Francia), con il particolare aiuto di tutte le comunità Elleniche, che ne richiedono ampiamente il coinvolgimento nelle loro manifestazioni per lo spirito e la giovialità delle loro “performance”.
Invitati a partecipare al Festival Galuppi di Venezia nel 2008 per la più antica delle comunità greco-ortodosse italiane. Il repertorio dei loro concerti raccoglie brani tradizionali della cosiddetta musica LAYKI che vanno dagli anni ‘50 fino ai primi anni ’80, che costituiscono il cuore della crescita e dello sviluppo musicale in Grecia durante tutto il travagliato periodo di trasformazione sociale e politica cui quest'ultimo è strettamente legato. Le dominazioni turche, la seconda guerra mondiale e la successiva repressione dei colonnelli (dal 1967 al 1974) hanno molto segnato la cultura e la musica Greca.
La formazione:
Socrate Verona, Violino, Bouzouki
Agostino Marino, Contrabbasso
Raffaele Pozzoni, Chitarra e Lauto Cretese
Mauro Sansone, Percussioni
Non sai cosa regalare?
Metti La Grecia sotto l'albero... Regala un corso di danze greche
Scegli di regalare emozioni di scoprire la Grecia tramite le sue danze.
La Comunità Ellenica di Brescia con il suo gruppo di danze greche Tersicoreo invita tutti coloro che vogliono avvicinarsi alla cultura greca tramite le sue danze.
In Grecia la danza è celebrazione di ogni evento quotidiano, battesimi, matrimoni, feste del paese etc.
Attraverso la danza, la musica, l'armonia si dona un significato ben specifico all'evento
che si celebra.
Venite a danzare con noi e riconoscere e scaricare tensioni che la vita quotidiana ci carica e riscoprire il proprio corpo e la libertà e l'energia che esso può esprimere.
Danzare le danze greche è medicina per il corpo e per l'anima!
Vi aspettiamo.
Modalità di attivazione
Regalare o acquistare per sè stessi la gift card : " metti la Grecia sotto l' albero" si fa con la seguente modalità:
1. Pagare la somma di 20 € con bonifico bancario presso UBI Banco di Brescia intestato all’Associazione di Promozione Sociale Culturale Comunità Ellenica - Brescia
IBAN: IT52I0311111235000000032758
2. Scrivere come causale: "metti la Grecia sotto l' albero" danze greche 2020 , nome, cognome, email e numero di telefono del destinatario.
3. Inviare un email : Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. con la modalità di consegna del vostro regalo (email, watchapp) alla persona interessata comunicando i dati (nome cognome , email, numero di telefono)
4. Durante la prima lezione che si terrà l’8 gennaio 2020 alle ore 19.30 presso la sala comunale in via Villa Glori n°13 a Brescia sarà consegnata la tessera associativa e la ricevuta di pagamento.
Per ulteriori informazioni : Tel 32.90785414, e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
La Comunità Ellenica di Brescia con il suo gruppo di ballo Tersicoreo partecipa gratuitamente all’ evento “Copernico …conversa con le danze greche” organizzato dall Liceo Scientifico “Nicolò Copernico” nell ambito delle attività culturali proposte per Erasmus.
Un percorso di danze greche riservato agli alunni e docenti.
Seguendo il modello proposto da Nicolò Copernico al centro del nostro universo poniamo la conoscenza che diventa il nostro sole e intorno a rotazione i sei pianeti Mercurio, Venere, Terra, Marte, Giove e Saturno rappresentate da altrettante danze greche.
Non soltanto danze ma ponti tramite persone diverse, insegnando non soltanto i passi ma il valore stesso dell’amicizia dell’affidarsi reciprocamente l’uno all’altro, stringendosi in un cerchio perpetuo, collaborare nel rispetto reciproco e accettarsi indipendentemente dalla razza il colore, il sesso l’ideologia il credo e la provenienza
La Comunità Ellenica di Brescia partecipa gratuitamenta alla serata a tema "conosci la Grecia " organizzata da gruppo culturale for&st , C.S.R.C parco ziliola e il consiglio del quartiere Lamarmora.
Una serata tra aperitivi e balli, per conoscere questo meraviglioso Paese: la Grecia
Il gruppo di ballo Tersicoreo verso le ore 20.45 vi farà fare un viaggio danzante in Grecia e perchè no a ballare insime il sirtaki in un grande cerchio dell' amicizia, della solidarietà e della pace.
Vi aspettiamo
ingresso libero
Associazione di Promozione Sociale e Culturale.
C.F: 98170780179. Designed by ServiziMedia.
LINKS UTILI
INFORMAZIONI
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Tel 030 2092421 - Mob 328 2866126
Sede G. Pascoli n°1 Bovezzo 25073