Christina

URL del sito web:

2019 Pizzicorèo a Botticino (BS)

  • Pubblicato in Notizie

Programma 

1.PILIORITIKOS 1,55
2.KOFTOS 3,12
3.PODARAKI 1,32
4.KALAMATIANOS 2,17
5.TSAMIKOS 2,49
6.ZEIMBEKIKO 3,30
7.KARAGOUNA 3,33
8.VASSILIKI 2,55
9.SYRTOS 2,48
10.IKARIOTIKOS2,15
11.BALLOS 3,02
12.SIRTAKI 2,43
 
 
Piccola spiegazione 
 

PILIORITIKOS

Danza di chirone . Chirone è un personaggio della mitologia greca immortale ed è metà uomo e metà cavallo che abitava al monte Pelio. Si nota il caratteristico passo del cavallo

 

 

KOFTOS

Danza della regione di Epiro. Prende il nome dall’interruzione improvvisa della musica (koftos : spezzato). In ogni interruzione i ballerini alzano le mani in alto invocando l’aiuto divino.

 

 

PODARAKI

Danza della  regione di Tracia. Danza di guerra.  Si battono forte i piedi per terra. Da questo il suo nome podaraki:  il "piccolo piede".

 

 

KALAMATIANOS

Uno dei balli più famosi e popolari in Grecia troviamo le sue radici addirittura nell’iliade di omero  che  racconta di rappresentazioni danzanti ritratte sullo scudo di Achille disegnate da dio Efesto. Il primo e l’ultimo ballerino tengono un fazzoletto di lino il quale viene sventolato per aria come segno di Gioia di positività e di speranza.


TSAMIKOS

Veniva ballata dai guerrieri greci nel periodo del dominio ottomano nelle regioni montuose di Tessaglia e dell epiro e simboleggia la cavalleria e il coraggio dei danzatori.Ci sono due importanti peculiarità nella sua esecuzione: l’elemento di trionfo espresso dall’andatura imponente e grandiosa e l’elemento della lotta espresso da salti ritmicamente irregolari.

 

 

 

ZEIMBEKIKO

E’ il ballo per eccellenza del greco. E’ basato alla musica di “Rebètiko” dei guerrieri Greci dell’ antica Anatolia . Danza mistica dal ritmo lento, ballato da un solo uomo per volta. il ballerino, affronta se stesso i suoi problemi e la sua vita. Si chiama anche lamento solitario. Viene accompagnato dalla musica del bouzouki, strumento appartenente alla famiglia dei liuti.


KARAGOUNA

Danza di Tessaglia e  una danza trionfo che narra l amore..Il testo racconta di un uomo che vede la sua bella alla finestra e si strugge e per farle sapere il suo amore canta promettendole di regalarle vestiti, gonne e giacche ricamate

 

 

VASSILIKI

Danza popolare tradizionale dalla Tracia narra la morte dopo un amore non corrisposto

 

 

SYRTOS

Si chiama anche ormos che ha due significati golfo  o collana dal suo modo di svolgersi a catena

 

 

IKARIOTIKOS

Danza che prende il nome dal  volo del  Icaro figlio di Dedalo, colui che tentò di volare con ali di cera che si sciolsero al calore del Sole schiantandolo in mare.

 

 

BALLOS

Danza di corteggiamento viene ballatoa nelle isole dell' Egeo con musica veloce e lirica.

 

 

SIRTAKI

Non è una danza tradizionale ma  una coreografia creata nel 1964 per il film Zorba il Greco interpretato da Antonny Quinn  sulla composizione musicale di Mikis Theodorakis, impastando due danza tradizionali il chassapikos e chassaposservikos.

Il sirtaki è il simbolo della Grecia e del popolo greco, della sua gioia e della sua voglia di libertà e di amicizia nell'espressione di un abbraccio che unisce i partecipanti a questo meravigliosa danza

2019 il mio grosso Martedì grasso

  • Pubblicato in Notizie
La Comunità Ellenica di Brescia per festeggiare “Apokries” il carnevale greco organizza in Brescia una serata conviviale con tema “il mio grosso martedì grasso” il 5 marzo alle ore 19.00 presso la Parrocchia S. Francesco da Paola in Via Benacense n.27 a Brescia.
 Tutti i soci e i loro familiari sono calorosamente invitati a partecipare portando ciascuno una pietanza già pronta da condividere con gli altri.
Seguiranno musiche, danze greche con il gruppo Tersicoreo ed animazione per tutti.
 Balleremo intorno al gaitanaki (danza greca antica simbolismo cosmico della rinascita) .
 Al fine di organizzare al meglio se non sapete cosa portare o volete comunque evitare delle sovrapposizioni, siete pregati di telefonare, inviare sms, watchapp a Christina al numero 3290785414 od a Vanghelis al numero 3297022415.
 Le spese per il noleggio della sala saranno offerte dalla associazione.
 Un cordiale arrivederci a martedì prossimo.
http://www.comunitaellenicabrescia.it/news/index.php/component/k2/item/487-2019-martedi-grasso

2019 Pomeriggio danzante

  • Pubblicato in Notizie

1  Pilioritikos :    Danza di Tessaglia chiamata anche danza di chirone . Chirone è un personaggio della mitologia greca immortale ed è metà uomo e metà cavallo che abitava al monte Pelio. Si nota il caratteristico passo del cavallo

2  Podaraki danza della  regione di Tracia. Danza di preparazione alla guerra.  Si battono forte i piedi per terra in una sfida continua con l’avversario e metaforicamente con la vita stessa. Da questo il suo nome podaraki:  il "piccolo piede".

3 KOFTOS: danza del Epiro. Prende il nome dalla brusca sospensione della musica. I ballerini stanno seguendo questa musica si fermano all'improvviso alzando le mani e lasciando un forte urlo.

4   Vassiliki nella famiglia della danze nominate zonaradikos danza popolare tradizionale dalla Tracia che prende il nome dal modo in cui si tengono i ballerini

5   Il Balos : danza di corteggiamento viene ballato nelle isole dell' Egeo con musica veloce e lirica

6   Zeibèkiko:. E’ il ballo per eccellenza del greco.

E’ basato alla musica di “Rebètiko” dei guerrieri Greci dell’ antica Anatolia . Danza mistica dal ritmo lento, ballato da un solo uomo per volta. il ballerino, affronta se stesso i suoi problemi e la sua vita. Si chiama anche lamento solitario. Viene accompagnato dalla musica del bouzouki, strumento appartenente alla famiglia dei liuti.

7 kalamatianos :

uno dei balli più famosi e popolari in Grecia. Ha radici addirittura nell’iliade di Omero  che  racconta di rappresentazioni danzanti ritratte sullo scudo di Achille disegnate da dio Efesto

Si chiama anche sirtos o ormos che ha due significati golfo  o collana dal suo modo di svolgersi a catena

Il primo e l’ultimo ballerino tengono un fazzoletto di lino il quale viene sventolato per aria come segno di Gioia di positività e di speranza 

8  karagouna:

Il titolo della danza si riferisce a una donna del popolo dei Karaguni gli antichi abitanti della Tessaglia, una regione della Grecia centrale. Il testo racconta di un uomo che vede la sua bella alla finestra e si strugge dall’ amore e le promette il suo cuore e il mondo intero.

9 Tsirigotikos : la leggenda narra che nell’isola di Citera nasce nel mare la dea della bellezza, dell'amore, e della primavera Afrodite. Questa nascita viene raccontata con questa danza.

10 Tsamikos:  Veniva ballata dai guerrieri greci nel periodo del dominio ottomano nelle regioni montuose di tessaglia e dell epiro e simboleggia la cavalleria e il coraggio dei danzatori.

Ci sono due importanti peculiarità nella sua esecuzione: l’elemento di trionfo espresso dall’andatura imponente e grandiosa e l’elemento della lotta espresso da salti ritmicamente irregolari.

11 Tsakonikos Danza di Peloponneso chiamata anche la danza del labirinto, che sembra risalire al mito di Teseo e il Minotauro.

12  Sirtaki: Non è una danza tradizionale ma  una coreografia creata nel 1964 per il film Zorba il Greco interpretato da Antonny Quinn  sulla composizione musicale di Mikis Theodorakis, impastando due danza tradizionali il chassapikos e chassaposservikos.

Il sirtaki è il simbolo della Grecia e del popolo greco, della sua gioia e della sua voglia di libertà e di amicizia nell'espressione di un abbraccio che unisce i partecipanti a questo meravigliosa danza.

2019 Corso di cucina greca 11 febbraio

  • Pubblicato in Notizie

11-02-2019

Laboratorio di cucina greca a cura di Chatzigogos Ioannis

menu' :

-mezedakia piccoli antipasti greci

-gemista :  verdure ripiene con riso

-bougasta dolce alla crema con pasta filo

Dove : oratorio della Parocchia S. Francesco da Paola in via Benacense n.27 Brescia

Costo: 15 euro

Orario : 19-22.00

Quando : lunedi' 11 febbraio 2019

Prenotazione entro non oltre venerdi  8/02 chiamando al numero 3343686203 inviando whatchapp o/e inviando e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 Corso riservato agli soci dell associazione

2019 canzone traduzione

το ποδηλατο  la biciletta

https://www.youtube.com/watch?v=LDLyT6XaQVg

 

 

To ποδηλατο μου

Παίρνω ένα ποδήλατο και φεύγω για τ’ αδύνατο
κρατάω στο χέρι το κλειδί
πιάνω το τιμόνι ο σφυγμός μου δυναμώνει
 
το έργο κάπου το `χω ξαναδεί

Ήμουν μικρό παιδάκι με καθαρή καρδιά
είχα τ’ όνειρό μου, το ποδήλατό μου
κι όλα έμοιαζαν σωστά
έγινα δεκάξι, κι όλα ήταν εντάξει
είχα μια ζωή μπροστά

Το ποδήλατό μου, ήταν πάντοτε δικό μου
 
και με πήγαινε πολύ μακριά
μέσα στη Σαχάρα, σαν την πιο βαθιά λαχτάρα
μ’ οδηγούσε πέρα απ’ τη χαρά

Και τώρα στον αγώνα, ξανά απ’ την αρχή
Φόρτσα στο πεντάλι, να `ρθουνε κι οι άλλοι
πάμε για ορθοπεταλιές
τα ποδήλατά μας, όπως τα όνειρά μας
ξέρουν από ανηφοριές

Lyrics: Aris Davarakis
Musica: Hristos Nikolopoulos
Prima esecuzione: Kostas Makedonas


Prendo la bicicletta e parto verso l'impossibile,
ho in mano la chiave,
afferro il manubrio, le mie pulsazioni accelerano, 
ho rivisto il film da qualche parte.

Ero un piccolo bambino con il cuore puro,
avevo il mio sogno, la mia bicicletta,
e tutto sembrava a posto,
arrivai a sedici anni, e tutto andava bene,
avevo una vita davanti.

La bicicletta era sempre di mia proprietà, 
e mi portava molto lontano,
dentro il Sahara, quando la brama più intensa
mi conduceva oltre la gioia.

Ed ora, nella competizione, di nuovo alla partenza.
Forza sui pedali, che arrivano gli altri!
Andiamo a fare una corsa!
Le nostre biciclette, così come i nostri sogni,
conoscono le salite.

2019 Zorba's dance : sirtaki

  • Pubblicato in Notizie

Laboratorio gratuito di danze greche.


La Comunità Ellenica di Brescia per il periodo febbraio 2019 maggio 2019 vi propone l’iniziativa interculturale:

Zorba’s dance sirtaki

un laboratorio di danze greche da tutta la Grecia tenuto da Avgoustinaki Christina e il gruppo di ballo “Tersicoreo” aperto a tutti,

presso la Sala Comunale al 1° piano (Verde) in via Villa Glori n° 13 a Brescia

tutti i mercoledì sera dalle ore 19.00 alle ore 20.00 per i principianti e dalle ore 20.00 per il gruppo Tersicoreo.

Inizio corso 6 febbraio 2019. La partecipazione al corso è gratuita. Dopo le lezioni di prova è richiesta la sottoscrizione alla comunità Ellenica di Brescia al costo di 20€.

Per ulteriori informazioni chiamare il 3290785414 o inviateci

una e-mail : Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.,  www.comunitaellenicabrescia.it

2019 foto video vassilopita

  • Pubblicato in Notizie

video della festa greca

foto della festa

Maria Antonietta      chassaposervikos      1    pentozali  canto

kalamatianos      ikariotikos        chassapikos  piccola ballerina

 taglio della vassilopita        1    2

la vincitrice della monetina 

 

2019  Festa greca Vassilopita a Brescia 

La Comunità Ellenica di Brescia ha festeggiato l inizio dell anno 2019 con il consueto pranzo con il taglio della Vassilòpita domenica 20 gennaio 2019 a Brescia .Occasione per tutti i soci di trovarsi e di portare nuovi amici a conoscere da vicino la cultura Greca. Abbiamo gustato piatti tipici della cucina Greca preparati dai nostri soci,  ascoltato musica Greca dal vivo e abbiamo ballato dei balli Greci insieme al gruppo di ballo della nostra associazione, “Tersicoreo”e i bravissimi ballerini di Parma.

Ornella Menici ha vinto la monetina  e sarà sicuramente la fortunata di questo anno.Non solo lei ma tanti altri hanno vinto dei ricchi premi gentilmente offerti da Kostas e Kostantina proprietari del negozio Hellinikon a Milano in via Casoretto 30\A che ringranziamo per la generosità.

Grazie a tutti per questa bellissima festa..

 

Alle nostre feste si entra come ospite e si esce come amico..

Alla prossima

2019 Viaggio a Pavia video e foto

  • Pubblicato in Notizie

Vi segnalo una bella iniziativa che organizza la comunità Ellenica di Pavia.

il gruppo di ballo Tersicoreo della comunità Ellenica di Brescia ha partecipato ad una bellissima festa greca complimenti agli oganizzatori.

Prima della festa greca abbiamo visitato Certosa.

video e foto della nostra visita

Foto 

Certosa: video esterno,     1            3

video interno ,     1         2   

video della festa greca  : zeimbekiko  , sirtaki   kavadoritikos   ikariotikos    kalamatianos   tsifteteli

2019 Vassilopita ricetta

  • Pubblicato in Notizie
Ricetta
Ingredienti
 
350 gr di arancia intera biologica non trattata (polpa)
250 ml olio di semi / o burro chiarificato 
3 uova grandi
350 zucchero di canna o 400 gr di zucchero normale
1 bustina di lievito vanigliato
400 gr di farina 00 passata al setaccio
aromi: cocchi di mastiha pestati
semi di mahlepi (mandorla del ciliegio di mahaleb detto anche di Santa Lucia, Prunus mahaleb o anche Ciliegio canino)
Metaxa o Tentura 15 ml
zucchero a velo qb
monetina
 
porzioni 10- teglia 22 cm
tempo di cottura 180 c° 55/60 min, si lascia ancora 5 min dentro a forno spento
 
ricetta.jpg
 
Sottoscrivi questo feed RSS

Informazioni

E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Tel. 030.2092421,3282866126

Sede. G. Pascoli n°1 Bovezzo 25073

 IT52I0311111235000000032758

Seguici su:

seguici su facebook

whatsapp logo   Tel 3290785414